# Translation of Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 15:43:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: opml-importer.php:47 opml-importer.php:99
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Alors, on triche ?"

#: opml-importer.php:103
msgid "Importing..."
msgstr "Importation en cours…"

#: opml-importer.php:28
msgid "Import Blogroll"
msgstr "Importer une liste de liens (blogroll)"

#: opml-importer.php:54
msgid "Import your blogroll from another system"
msgstr "Importer une liste de liens (blogroll) depuis un autre système"

#: opml-importer.php:58
msgid "If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here."
msgstr "Si un programme ou un site que vous utilisez vous autorise à exporter vos liens au format OPML, vous pouvez les importer ici."

#: opml-importer.php:63
msgid "Specify an OPML URL:"
msgstr "Indiquez une adresse web d’OPML :"

#: opml-importer.php:68
msgid "Or choose from your local disk:"
msgstr "…ou choisissez un fichier local sur votre disque dur :"

#: opml-importer.php:74
msgid "Now select a category you want to put these links in."
msgstr "Sélectionnez maintenant la catégorie dans laquelle vous voulez mettre ces liens."

#: opml-importer.php:75
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: opml-importer.php:86
msgid "Import OPML File"
msgstr "Importer le fichier OPML"

#: opml-importer.php:144
msgid "Inserted <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> inséré"

#: opml-importer.php:148
msgid "Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href=\"%3$s\">manage those links</a>."
msgstr "Insertion de %1$d liens dans la catégorie %2$s. Terminé&nbsp;! Allez <a href=\"%3$s\">gérer ces liens</a>."

#: opml-importer.php:154
msgid "You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again"
msgstr "Vous devez donner l&rsquo;adresse web de votre fichier OPML. Cliquez sur le bouton de retour de votre navigateur et réessayez."

#: opml-importer.php:173
msgid "Blogroll"
msgstr "Liens"

#. #-#-#-#-#  tmp-opml-importer.pot (OPML Importer 0.2)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: opml-importer.php:173
msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Importation de liens au format OPML"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/opml-importer/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/opml-importer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "OPML Importer"
msgstr "Importateur OPML"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"